Traducerea cântecului „Biały krzyż” interpretat de Czerwone Gitary din Poloneză în Spaniolă Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 August III Sas, Przywilej z 22 XI 1744 dla miasta Lubartowa. Jednakże herb taki zaczął być używany przez miasto dopiero 10 lutego 1993, po ustanowieniu go Uchwałą Rady Miejskiej Nr XXXV/197/93. Wcześniej używano herbu przedstawiającego w polu czerwonym dwa wspięte złote lamparty na zielonej murawie, zwrócone do siebie, wspinające W Lubelskiem zawiadamiano o śmierci domownika obnosząc wieniec z brzozowych witek. Wolno było z nim wejść na podwórze, nigdy do domu, bo wtedy w nim może ktoś umrzeć. Pamiętam oczywiście frazę dla mnie przejmującej piosenki „Biały krzyż”: Tylko w polu biały krzyż nie pamięta już, kto pod nim śpi. Czerwone Gitary - Biały Krzyż Tabs & Lyrics : Gdy zapłonął nagle świt Bezdrożami szli przez śpiący las Równym rytmem młodych serc Niespokojne dni odmierzał czas Gdzieś pozostał ognisk dym Dróg przebytych kurz, cień siwej mgły Tylko w polu biały krzyż Nie pamięta już, kto pod nim śpi Refren: Jak myśl sprzed lat Jak wspomnień ślad Wraca dziś pamięć o tych Których nie Biały Krzyż. Czerwone Gitary. 1. Gdy za płonął nagle świat, bezdrożami szli przez śpiący las. Równym rytmem młodych serc niespokojne dni odmierzał czas. Gdzieś po został ognisk dym, dróg przebytych kurz, cień siwej mgły. Tylko w polu biały krzyż nie pamięta już, kto pod nim śpi. Wracadziś pamięć o tych, których nie ma. Vay Nhanh Fast Money. Karta utworu « zobacz więcej utworów tego wykonawcyNumer katalogowy: 250 Do odtworzenia: podkład w wersji podstawowej podkład w wersji podstawowej sluchaj tonacje dodatkowe podwyższona +5 sluchajpodwyższona +4 sluchajpodwyższona +3 sluchajpodwyższona +2 sluchajobniżona -2 sluchajobniżona -3 sluchaj Kupujesz utwór w wersji z linią melodyczną, bez zmiany tonacji (w takiej wersji jak prezentowana w DEMO). Kliknij w przycisk dodaj do koszyka. Możliwość zakupu utworu bez linii melodycznej, oraz w zmienionej tonacji. Pojawi się w następnym kroku. BIAŁY KRZYŻ - Czerwone Gitary(podkład muzyczny)Gdy zapłonął nagle świat, Bezdrożami szli Przez śpiący las. Równym rytmem młodych serc Niespokojne dni Odmierzał czas. Gdzieś pozostał ognisk dym, Dróg przebytych kurz, Cień siwej mgły... Tylko w polu biały krzyż Nie pamięta już, Kto pod nim śpi... Info: W hołdzie i chwale bohaterom, którzy polegli na polu walki i poświecili swoje życie dla Polski zespół CZERWONE GITARY zaprezentował w 1969 roku piosenkę BIAŁY KRZYŻ. Podkład muzyczny ze względu na rozpiętość skali melodycznej prezentujemy aż w 7 tonacjach. Dla dzieci i głosów żeńskich proponujemy wybór tonacji (+4). Podkład w zmienionej tonacji można pobrać tylko przy użyciu koszyka. Utwór pasuje do Wyszukiwanie Płatności U nas możesz w szybki i bezpieczny sposób zapłacić przez Internet korzystając z płatności online. Bądź przebojowy Chcesz być na bieżąco informowany o nowościach naszego serwisu? Dzięki nam śpiewaj najpopularniejsze przeboje! Zapisz się! Wasze przeboje Napisz, których utworów brakuje na naszej stronie. Uuuu uuuu uuuuu Gdy zapłonął nagle świat Bezdrożami szli Przez śpiący las Równym rytmem młodych serc Niespokojne dni Odmierzał czas Gdzieś pozostał ognisk dym Dróg przebytych kurz Cień siwej mgły Tylko w polu biały krzyż Nie pamięta już Kto pod nim śpi Jak myśl sprzed lat Jak wspomnień ślad Wraca dziś Pamięć o tych, których nie ma Żegnał ich wieczorny mrok Gdy ruszali w bój Gdy cichła pieśń Szli by walczyć o twój dom Wśród zielonych pól O nowy dzień Jak myśl sprzed lat Jak wspomnień ślad Wraca dziś Pamięć o tych, których nie ma Bo nie wszystkim pomógł los Wrócić z leśnych dróg Gdy kwitły bzy W szczerym polu biały krzyż Nie pamięta już Kto pod nim śpi W szczerym polu biały krzyż Nie pamięta już Kto pod nim śpi Lalalala lala lalala Lalalala lalala lalala Lalalala lala lalala Lalalala lalala lalalaWhen the world suddenly blazed, They were walking pathless tracts, Through sleeping woods. With steady rhythm of young hearts, Turbulent days were measured by time. Smoke of bonfires was left somewhere behind, As was dust of travelled roads, As was shadow of grey fog. Only white cross in the fields, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. Like a thought from a past, Like a trace of memories, today comes back A memory of those, that are no more. Evening darkness bid them farewell When they were moving into battle, When the song was fading. They were walking to fight for your home, Among the green fields, To fight for new day. Like a thought from a past, Like a trace of memories, today comes back A memory of those, that are no more. Because fate helped not everyone To return from forest paths When lilacs were blooming. White cross in the middle of nowhere, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. White cross in the middle of nowhere, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. GDY ZAPŁONĄŁ NAGLE ŚWIAT, BEZDROŻAMI SZLI PRZEZ ŚPIĄCY LAS. RÓWNYM RYTMEM MŁODYCH SERC, NIESPOKOJNE DNI ODMIERZAŁ CZAS. GDZIEŚ POZOSTAŁ OGNISK DYM, DRÓG PRZEBYTYCH KURZ, CIEŃ SIWEJ MGŁY... TYLKO W POLU BIAŁY KRZYŻ, NIE PAMIĘTA JUŻ KTO POD NIM ŚPI... JAK MYŚL SPRZED LAT, JAK WSPOMNIEŃ ŚLAD WRACA DZIŚ. PAMIĘĆ O TYCH,KTÓRYCH NIE MA. ŻEGNAŁ ICH WIECZORNY MROK, GDY RUSZALI W BÓJ,GDY CICHŁA PIEŚŃ. SZLI,BY WALCZYĆ O TWÓJ DOM, WŚRÓD ZIELONYCH PÓL - O NOWY DZIEŃ. JAK MYŚL SPRZED LAT, JAK WSPOMNIEŃ ŚLAD,WRACA DZIŚ. PAMIĘĆ O TYCH,KTÓRYCH NIE MA, BO NIE WSZYSTKIM POMÓGŁ LOS. WRÓCIĆ Z LEŚNYCH DRÓG, GDY KWITŁY BZY. W SZCZERYM POLU BIAŁY KRZYŻ, NIE PAMIĘTA JUŻ,KTO POD NIM ŚPI... W SZCZERYM POLU BIAŁY KRZYŻ, NIE PAMIĘTA JUŻ,KTO POD NIM ŚPI. POWYŻSZY TEKST JEST WŁASNOŚCIĄ JEGO TWÓRCY. TEKST - JANUSZ KONDRATOWICZ MUZYKA - KRZYSZTOF KLENCZON WYKONANIE - KRZYSZTOF KLENCZON Tekst piosenki: Gdy zapłonął nagle świat, Bezdrożami szli Przez śpiący las. Równym rytmem młodych serc Niespokojne dni Odmierzał czas. Gdzieś pozostał ognisk dym, Dróg przebytych kurz, Cień siwej mgły ... Tylko w polu biały krzyż Nie pamięta już, Kto pod nim śpi ... Jak myśl sprzed lat, Jak wspomnień ślad Wraca dziś Pamięć o tych, których nie ma . Żegnał ich wieczorny mrok, Gdy ruszali w bój, Gdy cichła pieśń. Szli, by walczyć o twój dom Wśród zielonych pól - O nowy dzień. Jak myśl sprzed lat, Jak wspomnień ślad Wraca dziś Pamięć o tych, których nie ma. Bo nie wszystkim pomógł los Wrócić z leśnych dróg, Gdy kwitły bzy. W szczerym polu biały krzyż Nie pamięta już, Kto pod nim śpi .../2 Tłumaczenie: When the world suddenly blazed, They were walking pathless tracts, Through sleeping woods. With steady rhythm of young hearts, Turbulent days were measured by time. Smoke of bonfires was left somewhere behind, As was dust of traveled roads, As was shadow of grey fog. Only white cross in the fields, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. Like a thought from a past, Like a trace of memories, today comes back A memory of those, that are no more. Evening darkness bid them farewell When they were moving into battle, When the song was fading. They were walking to fight for your home, Among the green fields, To fight for new day. Like a thought from a past, Like a trace of memories, today comes back A memory of those, that are no more. Because fate helped not everyone To return from forest paths When lilacs were blooming. White cross in the middle of nowhere, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. White cross in the middle of nowhere, Doesn't remember anymore, who sleeps beneath it. numer podkładu: 7769 Artur Gadowski OpisBIAŁY KRZYŻ - piosenka Czerwonych Gitar napisana w 1968 roku. Piosenka zapewniła zespołowi nagrodę Ministra Kultury i Sztuki na VII Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu w 1969 roku. Krzysztof Klenczon skomponował "Biały krzyż" aby upamiętnić swego ojca, Czesława Klenczona, żołnierza Armii Krajowej i uczestnika polskiego podziemia antykomunistycznego w okresie powojennym. W 1945, gdy Krzysztof Klenczon miał trzy lata, Czesława Klenczona zatrzymał Urząd Bezpieczeństwa. Przez kolejnych 11 lat Czesław Klenczon ukrywał się na Pomorzu. Do rodziny powrócił jesienią 1956. Gdy po 1968 komunistyczna cenzura dopuściła do głównego nurtu wątki partyzanckie, powstał "Biały krzyż". Inspiracją dla autora tekstu, Janusza Kondratowicza był napotkany w zakopiańskim lesie brzozowy krzyż bez tabliczki, charakterystyczny element polskiego krajobrazu. Skromnym krzyżem z brzozowego drewna często oznaczano partyzanckie mogiły, nieraz bezimienne. Tekst piosenki wprost mówi o pamięci o poległych w boju, pochowanych w tych bezimiennych mogiłach. Brak w nim odniesienia do przynależności organizacyjnej poległych, co z jednej strony nadawało mu ponadczasowości i uniwersalizmu, z drugiej pozwoliło uniknąć kłopotów z cenzurą. Oto podkład MIDI i audio/mp3 do wykonania Artura Gadowskiego - BIAŁY KRZYŻ. Polecamy! Fragment tekstu:BIAŁY KRZYŻ - Artur Gadowski (Muz. Krzysztof Klenczon, sł. Janusz Kondratowicz) Tonacja e-moll Gdy zapłonął nagle świat, bezdrożami szli przez śpiący las. Równym rytmem młodych serc niespokojne dni odmierzał czas. Gdzieś pozostał ognisk dym, dróg przebytych kurz, cień siwej mgły. Tylko w polu biały krzyż nie pamięta już, kto pod nim śpi. Jak myśl sprzed lat, jak wspomnień ślad, wraca dziś pamięć o tych, których nie ma... Żegnał ich wieczorny m...

tylko w polu biały krzyż tekst